您的位置:首页 > 移动互联

还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!

发布时间:2018-08-31 18:15:39  来源:互联网     背景:

  转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你们的口语考试过关了没?外语水平还停留在上课查单词的水准上,那么应对新学期的学习你可能需要一款翻译产品来助力,小编今天为大家评测一下搜狗翻译、百度翻译、讯飞翻译机2.0,看看哪款更适合爱学习、爱生活、爱旅行的小可爱们!

  翻译精准度大PK,讯飞翻译机2.0达大学英语六级水平

  说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。

  测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英

  翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持续提升。更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间,相对汽车而言,高速列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制影响。”

  搜狗翻译—语音识别准确率待提升

  推荐指数:★★★☆

  首先,我们对万众瞩目的“搜狗翻译”进行了测试,测试发现,搜狗翻译出来的结果,在语音识别的准确率上还有待调整,语音识别的错误率为4.3%。并且,翻译出来的英文语句属于比较传统略显生硬的翻译水准,词语的重复率较高。

  百度翻译——语句完整度有待提升

  推荐指数:★★★

  相较于搜狗翻译而言,百度翻译虽然在语音识别准确率上有所优势,但是在语句理解的完整度上却有所欠缺,而且百度翻译出的英文结果显然还达不到大学英语六级所要求的水准,只是能简单的将文字进行转化,并自动省略掉部分词语不进行翻译。要知道,在考场上,这可是要扣分的啊!

  讯飞翻译机2.0—收音准、译得美

  推荐指数:★★★★★

  经过了上面两款翻译机测试的基础,我就不得不夸一夸这款源自于科大讯飞旗下的“掌上翻译机”——讯飞翻译机2.0了!首先在语音收录方面,测试发现它能够将语音收录的特别准,跟原文毫无差别,基本可以达到100%的准确率。

  而在翻译能力上,讯飞翻译机相较于前两款翻译产品的语法变化更为丰富,译文更为简洁流畅,词语变化也较为丰富。上课、日常交流是足够了!据了解,基于科大讯飞深耕19年的语音识别与人工智能技术,目前讯飞翻译机2.0搭载着深度网络神经网络学习系统,英文翻译水准可达大学英语六级水平,在不断的学习过程中,预计在2年内可达专业八级水准。

  功能场景深化比试——拍照翻译

  其实,翻译产品也不仅仅是我们日常生活交流学习的工具,在出境游时,不想跟团、不想找地陪,就想来一场小众路线的深度探索,那么翻译产品可以说是必备的了。下面我们就以拍照翻译功能为例,来测试一下搜狗翻译、百度翻译和讯飞翻译机旅行场景功能哪家强。

  百度翻译:★★

  对于这份菜单的翻译,百度翻译给出的答案恐怕是份扎扎实实的“天价菜单”了。一份意大利面要1799美元?面条还超过3年了?本身看不懂外文菜单就已经很头疼了,这份翻译出来的菜单,更令人苦恼!不过,在拍照翻译的语种上,百度翻译可实现日、法、韩等9种语言的翻译。

  搜狗翻译:★☆

  那么搜狗翻译的表现又如何呢?可以看出,搜狗翻译出来的结果也是不尽人意,一些词语并没有翻译出来,竟然直接摆在翻译完成的界面,连蒙带猜也很难搞懂到底在说些什么。并且,识别的准确率也不高,同样出现了“天价菜单”的问题。明明只有13.99美元,翻译出来的结果却变成了1399美元。并且,搜狗翻译目前只能支持对英、日、韩、俄四种语言的拍照翻译。

  讯飞翻译机2.0:★★★★★

  最终测试发现,讯飞翻译机2.0的表现依然不俗。首先是识别的准确率上,通过对比我们不难发现,它的拍照识别准确率还是挺高的,并且能够迅速将照片中的外国文字转换到屏幕上,立刻就能显示出汉字。同样,翻译出来的菜单也能让人一秒看懂,菜品名称、配料、价格都非常清晰,没有出现“3年的面条”和“天价菜单”哦。

  另外小编还发现,讯飞翻译机不仅仅能够让出国在外的用户从此看的懂菜单,讯飞翻译机在拍照翻译的语种设置上也更为多样化,能够实现12种语言的拍照翻译。不仅仅是常见的英语、韩语、日语,连阿拉伯语、泰语都可以实现呢。这款巴掌大的翻译机真是接二连三的带给小编惊喜呀!

  功能丰富性PK,pick讯飞翻译机2.0

  此外,小编还特别关注了几款翻译产品的功能丰富性设置。研究了一通,小编发现,在即时互译的语种翻译能力上,百度翻译可实现中文与22种语言的互译;讯飞翻译机2.0版则能够实现中文与33种语言的互译;搜狗翻译也能够实现对于30余中语言的翻译。在语种的丰富性上,百度翻译还是略逊一筹。

  而对比讯飞翻译机,百度翻译和搜狗翻译则只能实现简单的拍照翻译、语音翻译等基本翻译需求。讯飞翻译机则特别设置了离线翻译,目前已经能够实现对于英、俄、日、韩四种语言的离线翻译能力,在这些国家即使没有网络,同学们也不用担心语言问题。此外,讯飞翻译机还特别设置了全球上网功能,方便出国旅行、商旅出行的用户在国外购置流量,直接机内即可购买更优惠的流量套餐,还能当做热点分享给手机、电脑共同使用,可以说是非常便捷啦!

  经过了几轮测试,小编发现,无论在翻译机的精准度上、功能的设置上还是语言种类的丰富性方面,讯飞翻译机2.0相较于百度翻译和搜狗翻译优势较为明显。对于出国游学、经常出境游玩、商旅出行的网友来说,pick一款功能全面、翻译能力强大,一步到位的翻译机更为合适!






  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表本站观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页

本文评论
为何80%的手机支持全网通?中国电信:5G时代还将引领
中国电信董事长杨杰在昨天召开的第十届天翼智能生态博览会上宣布,中国电信全网通终端销量突破10亿......
日期:09-14
华为正式向支付宝、微信宣战,网友:这一波猝不及防
在移动互联网大发展的今天移动互联网给我们带来的不仅仅是娱乐,更多的是给我们的生活提供了诸多的......
日期:09-03
iOS 12将于9月17日推出 iPhone 5s都可以更新
9月13日消息,据国外科技博客The Verge报道,苹果公司刚刚公布了即将到来的新一代移动操作系统iOS 1......
日期:09-13
被成为“人工智障”的Siri有救了! iOS 12为其引入新功能了!
Siri 可以说是 iOS 系统的核心功能之一,在苹果移动操作系统的最新升级中,Siri 将得到一些重大升级......
日期:09-04
还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!
转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你......
日期:08-31
百度云升级区块链服务 打造国内最全面布局的区块链互联平台
9月4日,2018 ABC SUMMIT百度云智峰会在上海召开,峰会上百度云推出了ABC+Blockchain全面的云端区块......
日期:09-11
美拍商业化加速,美图“美和社交”战略进一步提速
“广告收入已经达到电商收入水平,垂类范知识账号收入与泛娱乐账号收入持平” ,美拍美妆......
日期:09-15
特斯拉CEO车上唱K愿望 斑马网络今天帮助他实现了
2018云栖大会上,数十名程序员围在一辆汽车前,他们不是在研究最新的技术,而是排队体验车上唱K。吸引......
日期:09-21
红芯浏览器官网改版:删除国产、自主创新字样
宣传自主创新内核、融资2.2亿元,却被扒出只是Chrome套了个壳,高管履历也涉嫌造假,红芯浏览器最近......
日期:08-18
暑期手游新玩法了解一下,腾讯游戏管家打造客厅大屏玩游戏体验
这个夏天,各大综艺、影视剧火爆荧屏,游戏、体育赛事轮番上演。而对游戏迷来说,最受关注的无疑就......
日期:08-10
Android 9 Pie 正式发布,腾讯云应用加固完美适配
北京时间8月7日,Google正式发布最新版Android 平台——Android 9 Pie。 腾讯云终端安全......
日期:08-15
输出不详的宗教预言,Google翻译为何“水逆”了
最近,一些使用 Google 翻译的网友发现,这款产品突然“水逆”了。...
日期:07-31
玩王者荣耀你需要一张上网速度快的电信王卡
如今,手游层出不穷,手游的制作质量也变得更加高端,有人的玩的不亦乐乎,有的人玩的昏天黑地,那......
日期:08-17
微信又改版了!此次更新福利多多,体验多多
微信昨天悄悄的完成了更新,此次更新包括“可以拍一个自己的表情”和“聊天输入文字......
日期:09-26
中国电信:10月1日起终止2G/3G手机终端入库
从10月1日起,中国电信将终止2G和3G手机终端入库。 中国电信旗下CTTA终端产业联盟最新发布的公告显示,从2018年10月1日起...
日期:09-21
更进一步:5G第三阶段工作迎来新的里程碑
(原标题:我国5G第三阶段测试结果公布 5G已迈出成人前的关键一步)...
日期:09-29
腾讯京东成乐融致新新晋股东 乐视网盘中涨超9%
9月3日上午消息,乐视网(300104.SZ)今日盘中一度触及涨停,截至北京时间10:46,乐视网股价报3.43元......
日期:09-03
乘车出行安全第一,如何用百度地图“行程分享”功能提高安全防范
出行安全一直是社会关注的焦点,更是关乎每一个人的生命。近期发生的意外事件令人心痛的同时,也激......
日期:08-26
iPad微信升级到iOS 6.7.2版本可用小程序!你还在等什么
9月12日,相信许多人都使用过微信小程序,在微信聊天界面向下轻轻一划,就能够进入到小程序的界面。凭借着快捷方便的操作体验,人...
日期:09-12
从红芯“造假”,看国产浏览器的“真”创新
8月16日上午,微信公众号小声比比的一篇名为“融资2.5亿的国产浏览器之光,竟然是谷歌浏览器换......
日期:08-20